1
00:00:01,081 --> 00:00:02,533
سابقاً في ريفرديل...

2
00:00:02,536 --> 00:00:05,510
أنا وبن، اعتقدنا أنه كان مجرد
لعبة. لكنها ليست كذلك. إنه أكثر من ذلك بكثير.

3
00:00:05,513 --> 00:00:07,137
انه حقيقي. الملك الجرغول.

4
00:00:07,140 --> 00:00:08,440
ديلتون...

5
00:00:10,264 --> 00:00:12,030
بن! يا.

6
00:00:12,033 --> 00:00:13,658
اتهام آرتشي بالقتل؟

7
00:00:13,660 --> 00:00:15,893
هل تتآمرون لإبقائه محبوسًا؟

8
00:00:15,895 --> 00:00:17,994
لم يعد لديك ابنة بعد الآن.

9
00:00:17,997 --> 00:00:19,829
يمكننا أن نبدأ بأنفسنا
نسخة المزرعة.

10
00:00:19,832 --> 00:00:21,307
أنت في الواقع تشتري هذا

11
00:00:21,310 --> 00:00:25,802
حماقة المزرعة التي أطلق عليها بعض الباعة المتجولين
إدغار إيفيرنيفر يبيعك؟

12
00:00:25,805 --> 00:00:27,409
يا إلهي. بيتي!

13
00:00:27,412 --> 00:00:29,013
أنا لم أقتل أحدا. ولكن كان بإمكاني فعل ذلك.

14
00:00:29,016 --> 00:00:30,775
يجب أن أتحمل المسؤولية عن ذلك.

15
00:00:30,777 --> 00:00:32,944
لا أستطيع أن أضعك أنت والجميع
آخر من خلال هذا مرة أخرى.

16
00:00:32,946 --> 00:00:34,211
سأقبل الصفقة.

17
00:00:34,213 --> 00:00:35,569
حضرة القاضي، أنا مذنب.

18
00:00:38,919 --> 00:00:40,383
لقد شعرنا جميعا بذلك.

19
00:00:40,386 --> 00:00:42,954
في أول يوم من العام الدراسي الجديد .

20
00:00:42,956 --> 00:00:45,323
الفراشات في المعدة.

21
00:00:45,325 --> 00:00:47,430
لقد نظرنا جميعًا حولنا وتساءلنا..

22
00:00:47,433 --> 00:00:50,160
أين سأتناسب هنا؟

23
00:00:50,163 --> 00:00:51,751
مع من سأجلس على الغداء؟

24
00:00:56,235 --> 00:00:57,868
هل سأتمكن من ذلك حتى الغداء؟

25
00:01:02,308 --> 00:01:04,734
اضرب ذلك بألف

26
00:01:04,737 --> 00:01:07,974
وهذه هي طريقة آرتشي أندروز
شعر بأنه كان "يُعالج"

27
00:01:07,977 --> 00:01:11,044
في ليوبولد ولوب
مركز احتجاز الأحداث.

28
00:01:12,178 --> 00:01:13,511
أندروز.

29
00:01:13,514 --> 00:01:15,547
المأمور يريد رؤيتك. دعنا نذهب.

30
00:01:26,853 --> 00:01:29,433
إنه شكسبير. افعل
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

31
00:01:29,435 --> 00:01:30,721
لا يا سيدي.

32
00:01:30,724 --> 00:01:32,023
يعني أنك وحيد

33
00:01:32,026 --> 00:01:34,270
وليس لديك أحد
لا تلوم إلا نفسك.

34
00:01:34,273 --> 00:01:36,273
قرأت الملف الخاص بك.

35
00:01:36,275 --> 00:01:38,209
إلى جانب قتل ذلك الصبي في شادو ليك،

36
00:01:39,899 --> 00:01:42,645
لقد قيل لي أن لديك ميل للموسيقى.

37
00:01:42,648 --> 00:01:44,348
لدينا غرفة الموسيقى.

38
00:01:44,350 --> 00:01:46,222
لا أحد يستخدمه، لكنه موجود.

39
00:01:46,225 --> 00:01:49,254
أحافظ على منزل منظم يا سيد أندروز.

40
00:01:49,257 --> 00:01:52,356
احترم ذلك وسنعمل على ما يرام.

41
00:01:53,259 --> 00:01:54,667
أنت تفهم؟

42
00:01:54,670 --> 00:01:56,060
نعم يا سيدي.

43
00:01:57,797 --> 00:02:00,817
لقد خرجت للتو من الهاتف مع
ناظر قاعة الأحداث.

44
00:02:00,820 --> 00:02:03,700
يقول أن آرتشي
تمت معالجتها. انه بخير.

45
00:02:03,703 --> 00:02:04,901
الحمد لله.

46
00:02:04,904 --> 00:02:07,356
نعم. لقد حصلت على خط على هؤلاء البلطجية الثلاثة

47
00:02:07,359 --> 00:02:09,359
الذي شهد عليه زوراً.

48
00:02:09,362 --> 00:02:11,936
أنا صديق للمأمور
في مقاطعة الظل.

49
00:02:11,939 --> 00:02:14,173
وعثروا على بقايا أ
نار المخيم في الغابة العميقة.

50
00:02:14,176 --> 00:02:17,280
آرتشي في السجن، وهذه
القملاء هم في الأساس التخييم.

51
00:02:17,283 --> 00:02:19,383
ليس لفترة طويلة. نحن سوف
تأكد من ذلك.

52
00:02:19,386 --> 00:02:22,287
وفي الوقت نفسه، سأحتفظ بالمنزل
حرائق مشتعلة في ثانوية ريفرديل,

53
00:02:22,290 --> 00:02:24,557
لذلك يعرف الجميع Archiekins الخاص بي

54
00:02:24,560 --> 00:02:27,094
سوف يعود في الوقت المناسب للعودة للوطن

55
00:02:27,097 --> 00:02:29,297
وكل شيء سوف
يكون كما تركه.

56
00:02:29,300 --> 00:02:32,201
احتفظ الدكتور باتيل ببيتي
بين عشية وضحاها للمراقبة،

57
00:02:32,204 --> 00:02:34,271
لكنه كان مجرد إجراء احترازي.

58
00:02:34,274 --> 00:02:36,266
حسنا، هل قال ماذا
تسببت في النوبة؟

59
00:02:36,269 --> 00:02:37,263
وأجروا الاختبارات

60
00:02:37,266 --> 00:02:41,071
لكنه يشك في أن الأمر مجرد
جيدة، والإجهاد من الطراز القديم.

61
00:02:41,074 --> 00:02:42,985
أوه بيتي.

62
00:02:42,988 --> 00:02:44,688
لقد كنت مستيقظًا طوال الليل مع التوأم.

63
00:02:44,691 --> 00:02:46,043
كنا قلقين جدا عليك.

64
00:02:46,045 --> 00:02:48,217
- هل كنت قلقة علي؟
- همم؟

65
00:02:48,220 --> 00:02:50,583
ماذا عن جونيبر و
داجوود؟ هل هم بخير؟

66
00:02:50,586 --> 00:02:52,320
حسنًا، ها نحن ذا مرة أخرى.

67
00:02:52,323 --> 00:02:54,350
جونيبر وداجوود يأخذان قيلولة.

68
00:02:54,353 --> 00:02:57,021
إنهم بخير. لماذا لا يكونون كذلك؟

69
00:02:58,391 --> 00:03:00,764
أم، لأنني رأيتك أنت وأمي

70
00:03:00,767 --> 00:03:03,601
رمي التوائم في
النار العملاقة الليلة الماضية.

71
00:03:03,604 --> 00:03:04,997
حسنًا، هذا يكفي.

72
00:03:05,000 --> 00:03:06,840
الشيء الوحيد الذي احترق الليلة الماضية

73
00:03:06,843 --> 00:03:08,421
كان هيباتشي التي تُحضّر في الفناء الخلفي.

74
00:03:08,424 --> 00:03:10,246
كنا نصنع الأسياخ
مع عدد قليل من الأصدقاء.

75
00:03:10,249 --> 00:03:12,470
- من المزرعة؟
- نعم، في واقع الأمر.

76
00:03:12,472 --> 00:03:15,506
لا بد أنك شعرت بالهلوسة للتو
بينما كنت تعاني من النوبة.

77
00:03:21,498 --> 00:03:22,964
لقد كان حقيقيا جدا.

78
00:03:24,383 --> 00:03:25,649
حبيب.

79
00:03:31,357 --> 00:03:33,178
يا إلهي، ديلتون مات؟

80
00:03:33,181 --> 00:03:34,424
نعم.

81
00:03:34,427 --> 00:03:37,364
وبن من السيارة ،
إنه بالكاد معلق.

82
00:03:37,367 --> 00:03:39,845
الأطباء لا يعرفون متى أو
إذا كان حتى سوف يستيقظ.

83
00:03:39,848 --> 00:03:41,281
لقد طلب مني الشريف مينيتا أن أحتفظ به

84
00:03:41,284 --> 00:03:43,466
كل شيء الصمت الصمت
من أجل العائلة.

85
00:03:43,469 --> 00:03:46,103
لكن يا بيتي، ما رأيته كان...

86
00:03:46,106 --> 00:03:47,437
ماذا يا جوج؟

87
00:03:47,440 --> 00:03:48,859
كان مثل موقع الطقوس.

88
00:03:48,862 --> 00:03:50,495
كانت شفاههم زرقاء.

89
00:03:50,498 --> 00:03:53,706
كانت هناك هذه الكؤوس التي كانت
مليئة بالسم أو شيء من هذا.

90
00:03:53,709 --> 00:03:55,409
كانت عظام الحيوانات في دائرة.

91
00:03:55,412 --> 00:03:57,326
وكانت الشجرة عليها علامات.

92
00:03:57,329 --> 00:03:59,873
كان هناك الطوطم المجنح
مع جمجمة وفروع.

93
00:03:59,876 --> 00:04:02,469
إذن هل كانت جريمة قتل أم
هل فشل ميثاق الانتحار؟

94
00:04:02,472 --> 00:04:04,973
ليس لدي أي فكرة. رأيت بن وديلتون.

95
00:04:04,976 --> 00:04:06,839
كانوا يلعبون هذا
لعبة غريبة في بوب.

96
00:04:06,842 --> 00:04:09,860
كان ديلتون يهذي بشخص ما
يسمى الملك جارجويل.

97
00:04:11,135 --> 00:04:13,302
كنت أفكر أيضا في ذلك

98
00:04:13,305 --> 00:04:15,860
ربما أنت وأنا نستطيع
التحقيق في هذا معا،

99
00:04:15,863 --> 00:04:17,396
من أجل الزمن القديم.

100
00:04:17,399 --> 00:04:19,829
أو على الأقل حتى نلتقط أ
الرصاص الجديد في قضية آرتشي.

101
00:04:22,188 --> 00:04:23,687
أنا أحب هذه الفكرة.

102
00:04:26,332 --> 00:04:29,800
سأحاول معرفة ما إذا كان الدكتور كيردل يستطيع ذلك
أدخلنا إلى مكتب الطبيب الشرعي.

103
00:04:29,803 --> 00:04:32,203
احصل على المزيد من الرومانسية
الكلمات التي قيلت من أي وقت مضى؟

104
00:04:32,206 --> 00:04:33,378
لا.

105
00:04:35,079 --> 00:04:37,321
أنت تنام مع Mad Dog.

106
00:04:46,132 --> 00:04:47,851
يا.

107
00:04:47,854 --> 00:04:50,368
أنا آرتشي. أنت كلب مجنون، أليس كذلك؟

108
00:05:07,453 --> 00:05:08,817
كم من الوقت كنت في؟

109
00:05:27,402 --> 00:05:29,222
اسمع يا أخي، بما أننا كذلك
سيكونون زملاء في الزنزانة...

110
00:05:29,225 --> 00:05:30,349
أحذية جميلة.

111
00:05:31,326 --> 00:05:33,145
سأبقيهم مقيدين بشدة.

112
00:05:41,054 --> 00:05:42,488
السيد ويذربي،

113
00:05:42,491 --> 00:05:45,155
كصديقة آرتشي
وزميله السابق

114
00:05:45,158 --> 00:05:47,747
أريد فقط أن أخبرك
أنني سوف أتدخل

115
00:05:47,750 --> 00:05:49,474
كرئيس مؤقت للهيئة الطلابية.

116
00:05:49,477 --> 00:05:51,745
أنا آسف يا آنسة لودج، لكن
وقد قدم شخص آخر التماسا بالفعل

117
00:05:51,747 --> 00:05:53,280
ليكون رئيسا فقط هذا الصباح.

118
00:05:53,283 --> 00:05:55,214
ماذا؟ من فعل؟

119
00:05:56,649 --> 00:05:59,016
شيريل، ماذا تفعل بحق الجحيم
تعتقد أنك تفعل،

120
00:05:59,019 --> 00:06:00,819
تحاول سرقة رئاسة آرتشي؟

121
00:06:00,822 --> 00:06:03,873
من كنت ستقودنا من خلاله
الأوقات المظلمة للغاية في السنة الإعدادية؟

122
00:06:03,876 --> 00:06:04,805
اثيل موجز؟

123
00:06:04,808 --> 00:06:06,021
رأيت الفتاة المسكينة في وقت سابق.

124
00:06:06,024 --> 00:06:08,875
كانت تتجول حول بعض المجنحة
المخلوق الذي كان بعدها.

125
00:06:08,878 --> 00:06:13,177
في الواقع، كنت أفكر
سأبقي مقعد آرتشي دافئًا.

126
00:06:13,180 --> 00:06:14,512
لماذا؟

127
00:06:14,515 --> 00:06:17,171
عندما تم إطلاق النار على جون كنيدي، جاكي
او لم يصبح رئيسا.

128
00:06:17,174 --> 00:06:18,740
لقد فعل ذلك ليندون جونسون.

129
00:06:18,743 --> 00:06:20,814
ثم قادنا إلى فيتنام.

130
00:06:21,677 --> 00:06:23,944
أنا فقط أقول.

131
00:06:23,947 --> 00:06:26,647
رجلها في البيت الكبير
شيريل. أعطها فترة راحة.

132
00:06:26,650 --> 00:06:30,316
أفهم ذلك وأتعاطف معه..

133
00:06:30,319 --> 00:06:31,968
إلى حد ما.

134
00:06:31,971 --> 00:06:33,367
لكن لنكن واقعيين يا فيرونيكا.

135
00:06:33,370 --> 00:06:37,458
أحتاج إلى هذه الرئاسة لكليتي
التطبيقات أكثر بكثير مما يفعله آرتشي.

136
00:07:00,422 --> 00:07:01,799
هل تمانعون يا رفاق إذا جلست؟

137
00:07:09,947 --> 00:07:11,242
أنا سلاش.

138
00:07:12,380 --> 00:07:14,545
ومن أعطاك هذا الحبر؟ تبدو طازجة.

139
00:07:14,547 --> 00:07:16,247
فعل FP جونز.

140
00:07:16,249 --> 00:07:18,630
ابنه، جوغيد، جعلني ثعبانًا.

141
00:07:18,633 --> 00:07:20,833
قلت أنه يمكنني قضاء الوقت معكم يا رفاق.

142
00:07:20,836 --> 00:07:22,529
أنت لست ثعبانًا يا آرتشي.

143
00:07:24,090 --> 00:07:26,003
خواكين؟

144
00:07:26,006 --> 00:07:27,825
ماذا بحق الجحيم تفعله في جوي؟

145
00:07:27,827 --> 00:07:29,193
لم تسمع؟

146
00:07:29,195 --> 00:07:31,238
جئت إلى المدينة لمساعدة (فانج) على الهروب

147
00:07:31,241 --> 00:07:33,038
عالقة حولها،

148
00:07:33,041 --> 00:07:34,940
تم نقلهم خلال ليلة أعمال الشغب.

149
00:07:36,124 --> 00:07:37,535
أنا أعرف هذا الرجل، سلاش.

150
00:07:37,537 --> 00:07:40,002
إنه السيد Clean-Cut All-American.

151
00:07:40,005 --> 00:07:42,718
أنت صديق Jughead، وليس الثعبان.

152
00:07:42,721 --> 00:07:45,157
عليك أن تكسب لدينا
الثقة والحماية

153
00:07:45,160 --> 00:07:47,327
مع اختبار الولاء.

154
00:07:47,330 --> 00:07:48,846
هل ترى ذلك الغولي هناك؟

155
00:07:51,527 --> 00:07:53,060
أريدك أن تصعد إليه

156
00:07:55,352 --> 00:07:56,687
وشيف له.

157
00:07:58,069 --> 00:07:59,468
لا تقلق بشأن الحراس.

158
00:07:59,471 --> 00:08:01,077
نحن ندفع لهم لكي يغضوا الطرف.

159
00:08:02,700 --> 00:08:04,066
افعل ذلك،

160
00:08:04,069 --> 00:08:05,750
ومن ثم سندعمك، هاه؟

161
00:08:05,753 --> 00:08:06,997
أنت تمزح، أليس كذلك؟

162
00:08:14,007 --> 00:08:15,473
لن يحدث ذلك يا أخي.

163
00:08:16,343 --> 00:08:17,863
أنا لا أحتاج إلى حمايتك بهذا السوء.

164
00:08:21,335 --> 00:08:23,870
أحذية جميلة.

165
00:08:28,721 --> 00:08:30,321
دكتور كوردل؟

166
00:08:32,254 --> 00:08:33,653
أوه، أنت لست...

167
00:08:33,656 --> 00:08:34,989
أنا ابنه.

168
00:08:34,992 --> 00:08:36,823
لقد تحدثنا عبر الهاتف في وقت سابق.

169
00:08:36,826 --> 00:08:38,826
لقد توليت المهمة بعد وفاة والدي.

170
00:08:38,829 --> 00:08:41,385
- أوه، أنا آسف.
- هل لديك المال؟

171
00:08:48,608 --> 00:08:53,010
كشف تقرير السموم عن الوفاة
مستويات السيانيد في دم السيد دويلي.

172
00:08:53,012 --> 00:08:56,314
أظن أن الصبي الناجي لم يفعل ذلك
شرب ما يكفي لإنهاء المهمة.

173
00:08:56,316 --> 00:08:58,516
دكتور كيردل، إذا كان عليك التخمين،

174
00:08:58,518 --> 00:08:59,990
القتل أم الانتحار؟

175
00:08:59,993 --> 00:09:03,692
حسنًا، لقد ظهرت على الجسد علامات التوتر.

176
00:09:04,782 --> 00:09:06,804
ثلاثة رموز محفورة على ظهره.

177
00:09:06,807 --> 00:09:08,025
الرونية، أود أن أقول.

178
00:09:08,027 --> 00:09:09,627
هل تمانع لو حصلت على لقطة من تلك؟

179
00:09:12,529 --> 00:09:15,839
ما سبب اه الشفاه الزرقاء؟

180
00:09:15,842 --> 00:09:19,136
تم خلط السيانيد في
مشروب سكري يسمى المعونة الطازجة.

181
00:09:19,138 --> 00:09:20,705
بنكهة التوت.

182
00:09:23,176 --> 00:09:25,573
هناك شيء خافت
مألوفة حول هذا.

183
00:09:25,576 --> 00:09:29,845
لكنك سألتني من قبل إذا كنت
اعتقدت أن هذا كان قتل أو انتحار.

184
00:09:29,848 --> 00:09:32,616
لست متأكدا ما هو،

185
00:09:32,619 --> 00:09:36,921
لكن مهما كان فهو أظلم
مما حدث لجيسون بلوسوم.

186
00:09:36,924 --> 00:09:38,455
أو ما فعله بلاك هود.

187
00:09:38,458 --> 00:09:40,358
لا، ما ننظر إليه هنا،

188
00:09:40,360 --> 00:09:43,828
أعتقد أن هذا هو الوجه الحقيقي للشر.

189
00:09:48,337 --> 00:09:51,682
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة VitoSilans -
-- <لون الخط ="

190
00:10:35,924 --> 00:10:37,190
ما الأمر يا شباب؟

191
00:10:37,192 --> 00:10:38,443
أنت لا تتذكرنا؟

192
00:10:38,446 --> 00:10:40,160
هل ينبغي لي؟ هل التقينا من قبل؟

193
00:10:40,162 --> 00:10:43,196
كنا في سباق السحب
اليوم الذي اتصلت فيه بالشرطة علينا.

194
00:10:43,198 --> 00:10:44,583
نحن هنا بسببك.

195
00:10:45,234 --> 00:10:46,600
الغوليات.

196
00:10:46,602 --> 00:10:47,855
هراء.

197
00:10:47,858 --> 00:10:50,637
انظروا يا رفاق، أنا لا أريد
أي مشكلة. أنا آسف.

198
00:10:50,640 --> 00:10:52,971
ولا نحن كذلك. نريد فقط حذائك.

199
00:10:54,142 --> 00:10:55,375
ماذا؟

200
00:10:57,363 --> 00:10:58,629
لا تلمس وجهه.

201
00:11:03,252 --> 00:11:05,118
لماذا تجلس بهذه الطريقة؟

202
00:11:05,120 --> 00:11:06,953
أنا فقط أتألم قليلا،
روني، هذا كل شيء.

203
00:11:06,955 --> 00:11:09,022
متألم من ماذا؟

204
00:11:09,024 --> 00:11:11,105
العمل بها. هناك
صالة ألعاب رياضية مذهلة هنا.

205
00:11:11,108 --> 00:11:12,274
اه هاه.

206
00:11:13,095 --> 00:11:15,837
وأه أين حذائك؟

207
00:11:15,840 --> 00:11:18,097
اه، أخذهم المأمور
مني عندما وصلت إلى هنا.

208
00:11:18,100 --> 00:11:19,332
جنبا إلى جنب مع جميع ملابسي الأخرى.

209
00:11:19,334 --> 00:11:20,524
هذا ليس له أي معنى.

210
00:11:20,527 --> 00:11:23,503
روني. تحدث معي عن المدرسة.

211
00:11:23,505 --> 00:11:25,939
ما الذي أفتقده؟ كيف حال
الكلام السهل الجديد يأتي على طول؟

212
00:11:25,941 --> 00:11:27,936
انها قادمة.

213
00:11:27,939 --> 00:11:29,990
ما هو الشعور وكأنك
الرئيس في مكاني؟

214
00:11:32,614 --> 00:11:35,515
مرحبًا، أنا أتحقق من
حالة صديق لي.

215
00:11:35,517 --> 00:11:36,650
بن باتون؟

216
00:11:38,654 --> 00:11:42,689
أوه، انتظر، لقد خرج من
وحدة العناية المركزة؟ هذا عظيم.

217
00:11:42,691 --> 00:11:44,978
اه متى مواعيد زيارتك ؟

218
00:11:46,495 --> 00:11:47,761
اه، شكرا لك.

219
00:11:51,800 --> 00:11:54,834
أهلاً. أنا إيفلين. وأنت بيتي كوبر؟

220
00:11:54,836 --> 00:11:56,639
أنا آسف، هل أعرفك؟

221
00:11:56,642 --> 00:11:57,771
حسنا، ليس بالضبط.

222
00:11:57,773 --> 00:12:00,074
التقينا تقريبا من خلال
والدتك وأختك.

223
00:12:01,455 --> 00:12:02,821
إنهم يدرسون مع والدي

224
00:12:02,824 --> 00:12:04,177
إدغار إيفرنيفر.

225
00:12:04,179 --> 00:12:05,150
نعم. هذا صحيح.

226
00:12:05,153 --> 00:12:06,612
على أية حال، أنا أذهب إلى المدرسة هنا الآن،

227
00:12:06,615 --> 00:12:07,916
لذا أردت فقط أن أقول مرحبًا،

228
00:12:07,919 --> 00:12:10,449
ولإعلامك
أنني لن أخبر أحدا

229
00:12:10,452 --> 00:12:12,166
حول ما حدث في الليلة الماضية.

230
00:12:12,169 --> 00:12:13,420
ما الذي تتحدث عنه؟

231
00:12:13,422 --> 00:12:14,788
حسنا، نوبة الصرع الخاصة بك، بطبيعة الحال.

232
00:12:16,425 --> 00:12:18,692
انتظر، آسف، أنت... هل كنت هناك؟

233
00:12:18,695 --> 00:12:20,882
نعم، والدتك دعت
لنا للطهي بالخارج

234
00:12:20,885 --> 00:12:22,977
وحرق عدد قليل من الأشياء لها.

235
00:12:22,980 --> 00:12:24,331
إذن، كيف تشعر؟

236
00:12:26,034 --> 00:12:27,516
اه...

237
00:12:27,602 --> 00:12:29,602
أم...

238
00:12:29,604 --> 00:12:32,706
اه، هل تعلمين ماذا، إيفلين؟ يجب على  أن أذهب.

239
00:12:32,708 --> 00:12:36,986
لا بد لي من زيارة صديق
في المستشفى، لذا...

240
00:12:36,989 --> 00:12:39,156
نعم، لا تقلق. أنا أفهم تماما.

241
00:12:45,674 --> 00:12:46,973
المتأنق، ماذا تفعل؟

242
00:12:46,976 --> 00:12:48,554
ما كنا نفعله طوال الصيف.

243
00:12:48,557 --> 00:12:51,024
اعتقدت أننا يمكن أن نتسلل
إلى غرفة المرجل. تعال الى هنا.

244
00:12:51,026 --> 00:12:52,525
والدي هناك.

245
00:12:55,397 --> 00:12:57,364
لماذا؟

246
00:12:57,366 --> 00:13:01,242
إنه مدرب RROTC الجديد.
وهو يجعلني أقوم بالتسجيل.

247
00:13:01,245 --> 00:13:03,807
لذلك إذا كان سيكون في الجوار
المدرسة، علينا أن نأخذ الأمور ببساطة.

248
00:13:03,810 --> 00:13:06,819
مرحبًا، أيها الطالب ميسون، الوقت متأخر.

249
00:13:06,822 --> 00:13:08,297
دعنا نذهب. غرفة 302.

250
00:13:13,982 --> 00:13:15,014
أتحدث إليك لاحقًا، كيف.

251
00:13:33,468 --> 00:13:34,914
فيرونيكا!

252
00:13:34,917 --> 00:13:36,684
أوه، هذا صحيح، أنت تعمل هنا الآن.

253
00:13:36,687 --> 00:13:38,787
سآخذ فوسفات الكرز
والبطاطا المقلية. فتيات؟

254
00:13:38,790 --> 00:13:41,324
أنا لا أعمل في بوب، شيريل. أنا أملكها.

255
00:13:41,327 --> 00:13:44,137
و اعتبارا من هذه اللحظة
لم تعد موضع ترحيب هنا.

256
00:13:44,140 --> 00:13:45,840
لا يمكنك التمييز ضد شخص ما

257
00:13:45,843 --> 00:13:47,210
لأنهم أجمل منك.

258
00:13:47,212 --> 00:13:49,372
شيريل، أنت تتصرف مثل القمامة،

259
00:13:49,375 --> 00:13:50,850
وأنا لا أريد الحصول على الاقتباس.

260
00:13:52,855 --> 00:13:55,123
أيها الثعالب، اتركونا وشأننا.

261
00:13:59,261 --> 00:14:00,593
الآن، إذن.

262
00:14:01,530 --> 00:14:02,974
ما الذي أنت غاضب منه حقا؟

263
00:14:02,977 --> 00:14:05,799
لأنه لا يمكن أن يكون هذا ما أقوم به
مسرحية لرئيس الهيئة الطلابية.

264
00:14:05,802 --> 00:14:08,167
في الواقع، شيريل، هذا
بالضبط لماذا أنا مجنون.

265
00:14:08,170 --> 00:14:10,196
لقد قطعت وعدًا لآرتشي
أنه عندما يخرج

266
00:14:10,199 --> 00:14:12,404
سآخذ كل شيء في
مكان ينتظره.

267
00:14:12,407 --> 00:14:14,507
وهذا يشمل
هذه الرئاسة الغبية

268
00:14:14,510 --> 00:14:15,511
مجرد اقتراح ,

269
00:14:15,514 --> 00:14:16,883
ولكن ربما يجب عليك توجيه هذا الغضب

270
00:14:16,885 --> 00:14:19,185
إلى شيء أكثر إنتاجية.

271
00:14:19,188 --> 00:14:20,685
مثل الحصول على صديقها الخاص بك نشأت.

272
00:14:22,384 --> 00:14:24,918
هناك منظمة
يسمى مشروع البراءة.

273
00:14:24,920 --> 00:14:28,221
لقد نظرت في الأمر عندما كنت
متهم بقتل جاي جاي.

274
00:14:28,223 --> 00:14:29,423
ربما يجب عليك التحقق من ذلك.

275
00:14:31,126 --> 00:14:32,543
القليل من الغذاء للفكر.

276
00:14:33,680 --> 00:14:35,094
بالحديث عن الطعام،

277
00:14:35,097 --> 00:14:37,930
إلغاء طلبي. أنا
الذهاب إلى TGI الخميس.

278
00:14:58,420 --> 00:15:01,688
مرحبا سيدة باتون؟

279
00:15:01,690 --> 00:15:04,190
أردنا فقط أن نرى كيف كان أداء بن.

280
00:15:04,192 --> 00:15:05,392
كيف تعرف ابني؟

281
00:15:05,394 --> 00:15:07,012
اه من المدرسة

282
00:15:07,015 --> 00:15:09,294
وكنت أنا وهو نعمل
في Twilight Drive-In.

283
00:15:09,297 --> 00:15:10,363
أوه.

284
00:15:12,100 --> 00:15:13,333
كيف حاله؟

285
00:15:13,335 --> 00:15:16,536
لقد استقرت حالته، ولكن
لم يستيقظ بعد.

286
00:15:16,538 --> 00:15:19,706
هل تعرف ماذا حدث
في الغابة، سيدة باتون؟

287
00:15:19,708 --> 00:15:23,943
رقم بن كان دائما قليلا
من بطة غريبة، يمكنك القول.

288
00:15:23,945 --> 00:15:25,211
احتفظ به لنفسه.

289
00:15:25,214 --> 00:15:28,515
وخاصة بعده
قُتل مدرس البيانو.

290
00:15:28,517 --> 00:15:30,750
لكنه هذا الصيف
أصبحوا أصدقاء مع...

291
00:15:30,752 --> 00:15:32,986
- ديلتون دويلي.
- هذا صحيح.

292
00:15:32,988 --> 00:15:35,476
يبدو الأمر كما لو أنه أصبح شخصًا مختلفًا.

293
00:15:36,658 --> 00:15:39,796
سري، يتسلل في كل الأوقات،

294
00:15:39,799 --> 00:15:42,285
وجود هذه الكوابيس الرهيبة.

295
00:15:42,288 --> 00:15:43,596
السيدة باتون.

296
00:15:46,168 --> 00:15:48,268
هل تعرف ما هذا
هو أو كيف وصلت إلى هنا؟

297
00:15:48,270 --> 00:15:50,437
ربما تلك الفتاة اللطيفة تركته.

298
00:15:50,440 --> 00:15:52,240
هل جاء شخص آخر لزيارة بن؟

299
00:15:52,243 --> 00:15:54,410
أ-صديق آخر من المدرسة.

300
00:15:54,413 --> 00:15:57,117
لا أتذكر اسمها.
ارتدت القوس في شعرها.

301
00:16:01,083 --> 00:16:02,783
جهيد. بيتي.

302
00:16:02,786 --> 00:16:05,250
انظر، لا يهمني كيف يفعل كيلر
أدار الأمور عندما كان شريفًا،

303
00:16:05,253 --> 00:16:06,930
لكنني لن أسمح لاثنين من المراهقين

304
00:16:06,933 --> 00:16:08,978
تسوية نشطة
murder investigation.

305
00:16:08,981 --> 00:16:11,204
إذا كان هذا نشطا
التحقيق في جريمة قتل،

306
00:16:11,207 --> 00:16:13,421
قد ترغب في البدء بالسماح
بقية المدينة تعرف.

307
00:16:13,423 --> 00:16:14,722
شريف مينيتا؟

308
00:16:15,379 --> 00:16:16,478
ماذا يا هندرسون؟

309
00:16:16,481 --> 00:16:18,338
اتصل والدا Adventure Scout.

310
00:16:18,341 --> 00:16:20,507
- لم يروه منذ يومين.
- ماذا؟

311
00:16:20,510 --> 00:16:21,943
لدينا طفل مفقود، شريف،

312
00:16:21,946 --> 00:16:23,894
وكان جزءا من
قوات ديلتون دويلي.

313
00:16:33,951 --> 00:16:35,030
سيدتي العمدة؟

314
00:16:35,033 --> 00:16:37,563
- انتظر. لماذا أنت لست في المدرسة؟
- أنا في طريقي،

315
00:16:37,566 --> 00:16:39,848
ولكن هذا لا يمكن أن ينتظر.

316
00:16:39,851 --> 00:16:42,107
أنا أبدأ الفصل

317
00:16:42,110 --> 00:16:44,049
من مشروع البراءة
هنا في ريفرديل.

318
00:16:44,052 --> 00:16:46,112
ومع خطاب
الدعم من قاعة المدينة،

319
00:16:46,114 --> 00:16:48,316
أستطيع أن أقطع كل شيء
هذا الروتين السخيف.

320
00:16:48,319 --> 00:16:49,783
أخبرتك، لا أستطيع أن أتدخل في المنتصف

321
00:16:49,785 --> 00:16:51,049
من هذه الحرب بينك وبين والدك.

322
00:16:51,051 --> 00:16:54,972
لكنني لست هنا مثلك
ابنة. أنا هنا كمواطن.

323
00:16:54,975 --> 00:16:58,358
أحد ناخبيك
يجلس في سجن الأحداث،

324
00:16:58,360 --> 00:17:00,126
أدين ظلما.

325
00:17:00,128 --> 00:17:02,279
وأنا أنوي الحصول على تبرئته.

326
00:17:03,718 --> 00:17:07,546
تأييدك يمكن أن يساعد
التأثير على الكثير من العقول المشكوك فيها.

327
00:17:07,549 --> 00:17:08,838
من فضلك يا أمي.

328
00:17:11,673 --> 00:17:13,287
بخير.

329
00:17:13,290 --> 00:17:16,389
- سأطلب من غلوريا صياغة الرسالة.
- رائع.

330
00:17:16,392 --> 00:17:18,726
أوه، وأنا أيضًا أقبل التبرعات.

331
00:17:21,316 --> 00:17:22,875
مرحبًا إثيل.

332
00:17:22,878 --> 00:17:24,718
مهلا، هل يبدو هذا مألوفا بالنسبة لك؟

333
00:17:24,720 --> 00:17:26,091
أين حصلت على ذلك؟

334
00:17:27,524 --> 00:17:29,357
غرفة مستشفى بن.

335
00:17:29,360 --> 00:17:30,723
ماذا كنت تفعل هناك؟

336
00:17:30,726 --> 00:17:32,692
ليس من الضروري أن أقول لك أي شيء،
حسناً، أنت لست الشرطة.

337
00:17:32,694 --> 00:17:34,294
إثيل، انتظر.

338
00:17:34,296 --> 00:17:36,062
نحن نحاول فقط أن
معرفة ما حدث

339
00:17:36,064 --> 00:17:38,025
إلى بن وديلتون والكشاف المفقود.

340
00:17:38,028 --> 00:17:39,188
هل هذا هو الملك جارجويل؟

341
00:17:39,191 --> 00:17:40,346
كيف تعرف عن ذلك؟

342
00:17:40,349 --> 00:17:43,109
بدأ ديلتون في الحديث
لي، لكنه وصل فقط حتى الآن.

343
00:17:43,112 --> 00:17:44,604
إذن، أليس كذلك؟

344
00:17:45,598 --> 00:17:48,232
لا، لا، بل على العكس من ذلك.

345
00:17:48,235 --> 00:17:50,202
لقد صنعت تلك التعويذة...

346
00:17:50,205 --> 00:17:51,739
لحماية بن.

347
00:17:51,742 --> 00:17:53,246
كيف تعرف حتى بن؟

348
00:17:53,248 --> 00:17:54,343
إنه صديقي.

349
00:17:54,346 --> 00:17:57,547
لم يسبق لي أن رأيتكما معًا.

350
00:17:57,550 --> 00:17:59,420
لقد بدأنا المواعدة هذا الصيف.

351
00:17:59,423 --> 00:18:01,463
وقضينا كل ما لدينا
الوقت في المخبأ، لذلك...

352
00:18:01,466 --> 00:18:02,498
ما القبو؟

353
00:18:04,069 --> 00:18:06,737
- لا تهتم.
- إثيل، فقط...

354
00:18:06,740 --> 00:18:08,061
ما القبو؟

355
00:18:11,092 --> 00:18:12,959
ديلتون. في الغابة.

356
00:18:12,962 --> 00:18:16,090
ديلتون دويلي لديه
مخبأ سري في الغابة؟

357
00:18:18,213 --> 00:18:19,679
لقد كان مكاننا السري.

358
00:18:20,346 --> 00:18:22,045
وديلتون أيضا.

359
00:18:22,048 --> 00:18:24,249
هل يمكنك على الأقل فقط
أخبرنا أين هو؟

360
00:18:24,252 --> 00:18:27,386
أعني أنني لا أستطيع. إنه
من الصعب جدا وصفها.

361
00:18:27,389 --> 00:18:29,923
ثم هل يمكنك أن تبين لنا أين هو؟

362
00:18:29,926 --> 00:18:34,061
إثيل، إما
نحن أو الشريف مينيتا.

363
00:18:34,064 --> 00:18:36,467
حسنًا، حسنًا، لكن أنت
يجب أن يبقيه سرا.

364
00:18:36,470 --> 00:18:37,407
- بالتأكيد.
- بالطبع.

365
00:18:37,410 --> 00:18:39,543
وعلينا أن نذهب إلى
الليل، حتى لا يرانا أحد.

366
00:18:39,546 --> 00:18:41,585
هل تعرفون أين
جسر فوكس للمشاة هو؟

367
00:18:49,203 --> 00:18:50,473
حاولت أن أحذرك.

368
00:18:50,476 --> 00:18:51,758
نعم.

369
00:18:54,509 --> 00:18:57,911
على ما يبدو، الغوليين
حقا مثل أحذية رياضية.

370
00:18:57,913 --> 00:18:59,093
أنت ثعبان.

371
00:18:59,096 --> 00:19:01,246
لماذا لم يبحثوا عنك؟

372
00:19:01,249 --> 00:19:02,904
Because I wouldn't shiv a Ghoulie.

373
00:19:07,725 --> 00:19:08,891
كيف ذلك؟

374
00:19:08,894 --> 00:19:11,358
لأن هذا ليس من أنا.

375
00:19:12,894 --> 00:19:14,094
ربما ليس بعد،

376
00:19:14,929 --> 00:19:16,527
ولكنك سوف تكون قريبا.

377
00:19:16,530 --> 00:19:18,999
في اللحظة التي تطأ فيها قدمك
هنا فقدت إنسانيتك.

378
00:19:19,001 --> 00:19:20,934
أنت حيوان في قفص الآن.

379
00:19:20,936 --> 00:19:24,437
والحيوان يفعل ما يريد
ما يجب القيام به للعيش، من أجل البقاء.

380
00:19:24,439 --> 00:19:26,473
ماذا تفعل أيها الكلب المجنون؟

381
00:19:26,475 --> 00:19:29,092
أنت لست غولي،
أنت لست ثعبان.

382
00:19:29,095 --> 00:19:31,478
أشك في أن أحداً هنا يعبث معك

383
00:19:31,480 --> 00:19:33,647
لديك أشياء لا يفعلها أي سجين آخر.

384
00:19:33,649 --> 00:19:34,948
لماذا؟

385
00:19:34,950 --> 00:19:36,679
أنت لا تريد أن تعرف.

386
00:19:36,682 --> 00:19:39,992
وصدقني، أنت لا تفعل ذلك
تريد الحصول على استغلالها.

387
00:19:39,995 --> 00:19:41,721
خذ نصيحتي هذه المرة.

388
00:19:41,723 --> 00:19:43,089
كن حيوانا

389
00:19:44,459 --> 00:19:45,725
قبل أن يقتلوك مثل واحد.

390
00:19:56,304 --> 00:19:58,471
ما هو الخطأ في اثنين منكم؟

391
00:19:58,473 --> 00:20:00,473
- أب.
- ماذا يحدث؟

392
00:20:00,475 --> 00:20:02,754
- اتصل الشريف مينيتا. قال...
- اتصل بنا على حد سواء.

393
00:20:02,757 --> 00:20:04,056
وقال أنه قبض على اثنين منكم

394
00:20:04,059 --> 00:20:06,111
التطفل حول بن باتون
غرفة في المستشفى.

395
00:20:06,114 --> 00:20:08,648
انظر يا أبي، شيء ما
غريب يحدث هنا

396
00:20:08,650 --> 00:20:10,063
لا أحد يريد التحدث عن ذلك.

397
00:20:10,066 --> 00:20:12,351
لكن ديلتون جاء إلي
للمساعدة. كنت هناك.

398
00:20:12,354 --> 00:20:13,877
أشعر وكأنني مدين له بشيء.

399
00:20:13,880 --> 00:20:15,386
يا فتى، أنت لا تدين له بأي شيء.

400
00:20:15,389 --> 00:20:16,600
هذا لا علاقة له بك.

401
00:20:16,602 --> 00:20:18,009
وأنت بيتي. هذا بالضبط

402
00:20:18,012 --> 00:20:19,883
ما كان يتحدث عنه الدكتور باتيل.

403
00:20:19,886 --> 00:20:21,619
استمري في هذا يا سيدة شابة

404
00:20:21,622 --> 00:20:23,596
وسيكون لديك نوبة أخرى.

405
00:20:23,598 --> 00:20:24,888
اِنتِزاع؟

406
00:20:27,007 --> 00:20:29,074
هل أصابك نوبة
ولا تخبرني عن ذلك؟

407
00:20:29,077 --> 00:20:30,570
لقد فعلت ذلك بالتأكيد.

408
00:20:30,572 --> 00:20:32,472
وذلك لأنك تستمر في جرها

409
00:20:32,474 --> 00:20:33,840
في تحقيقات القتل هذه.

410
00:20:33,842 --> 00:20:36,242
أنت لا تصدق يا أمي.

411
00:20:37,579 --> 00:20:38,674
- مهلا، بيتي...
- اه...

412
00:20:38,677 --> 00:20:40,980
- FP، هل يمكنك من فضلك؟
- يا فتى، لا تفكر في ذلك حتى.

413
00:20:40,982 --> 00:20:43,583
نحن ذاهبون إلى المنزل.
الجميع يحتاج إلى تهدئة.

414
00:20:48,473 --> 00:20:50,523
لم يكن عليك فعل ذلك حقًا
أحضر لي أي شيء يا روني.

415
00:20:50,525 --> 00:20:52,926
هراء. ريجي
ساعدني في اختيارهم.

416
00:20:52,928 --> 00:20:54,094
هيا، افتحه.

417
00:20:56,730 --> 00:20:58,196
لاستبدال زوجك الآخر.

418
00:20:58,199 --> 00:21:00,499
أنها سوف تكون مثالية بالنسبة لك
تبختر المنتصر من هنا

419
00:21:00,502 --> 00:21:03,358
عندما مشروع البراءة
يحصل على إدانتك نقضت.

420
00:21:03,361 --> 00:21:05,749
إنهم رائعون يا روني، شكرًا.

421
00:21:08,176 --> 00:21:10,944
مقرف، كان بإمكانك ارتداء تلك
ركلات جديدة للحشد الحماسي.

422
00:21:10,946 --> 00:21:13,980
نعم. كيف حال الكلاب يا ريج؟

423
00:21:13,982 --> 00:21:15,782
المدرب كلايتون يخدعنا.

424
00:21:15,784 --> 00:21:18,118
فرقة الجامعة ستفعل
be tough to beat this year,

425
00:21:18,120 --> 00:21:20,073
وخاصة مع موس
ترسيخ الخط O.

426
00:21:20,076 --> 00:21:21,508
المتأنق هو وحش مستقيم.

427
00:21:21,511 --> 00:21:23,711
لكننا نفتقد نجمنا الذي يركض للخلف.

428
00:21:23,714 --> 00:21:25,292
نحن بحاجة لك مرة أخرى في الميدان، وإخوانه.

429
00:21:42,557 --> 00:21:43,999
هل هو حقيقي؟

430
00:21:44,002 --> 00:21:45,903
يو، جواكين، إنه ولدك.

431
00:21:49,918 --> 00:21:51,886
لديك رغبة في الموت،
ارشي، هل هذا هو؟

432
00:21:51,889 --> 00:21:53,119
لا، خواكين.

433
00:21:53,922 --> 00:21:55,096
أريد أن أعيش.

434
00:21:55,099 --> 00:21:56,332
لكن يا شباب، بشكل مستقيم،

435
00:21:56,335 --> 00:21:59,091
معظمنا سيفعل ذلك
أن أكون هنا لفترة طويلة،

436
00:21:59,094 --> 00:22:00,326
وأنا...

437
00:22:04,130 --> 00:22:06,633
لا أريد أن أفعل ذلك
الوقت الذي تعيش فيه مثل الحيوان.

438
00:22:06,635 --> 00:22:08,372
Shivving each other
في الفناء المخيف

439
00:22:08,375 --> 00:22:10,142
قد يكون ذلك ما
الحراس والمأمور

440
00:22:10,145 --> 00:22:11,986
وبقية العالم
هناك يتوقع منا،

441
00:22:11,988 --> 00:22:13,454
ولكن المسمار لهم.

442
00:22:13,457 --> 00:22:15,475
دعونا نظهر لهم أن هناك طريقة أخرى.

443
00:22:15,477 --> 00:22:16,555
وما هي الطريقة؟

444
00:22:16,558 --> 00:22:18,014
لو لم نكن هنا
we'd be in high school,

445
00:22:18,016 --> 00:22:20,217
الانضمام إلى الأندية وممارسة الرياضة.

446
00:22:20,220 --> 00:22:21,319
ليس أنا.

447
00:22:21,322 --> 00:22:23,222
لقد تركت في الصف الرابع

448
00:22:23,225 --> 00:22:25,108
لتعاطي المخدرات لدعم جدتي.

449
00:22:28,123 --> 00:22:30,190
يعني أنك لم تعرف
الانتصارات والهزائم،

450
00:22:30,192 --> 00:22:33,125
الارتفاعات والانخفاضات الملحمية
لكرة القدم في المدرسة الثانوية.

451
00:22:33,128 --> 00:22:34,594
ولكنك سوف.

452
00:22:34,596 --> 00:22:37,464
على الأقل لفترة ما بعد الظهر،
عندما نلعب جميعنا لعبة،

453
00:22:37,466 --> 00:22:38,899
لعبة واحدة,

454
00:22:38,901 --> 00:22:42,135
لتذكيرهم بأننا لسنا حيوانات.

455
00:22:42,137 --> 00:22:43,703
أننا رجال.

456
00:22:43,705 --> 00:22:45,305
لا Ghoulies مقابل الثعابين.

457
00:22:45,307 --> 00:22:47,908
لا عصابات. سنقوم بخلطها
من أجل مباراة نظيفة وعادلة.

458
00:22:47,910 --> 00:22:50,277
أو نطعمك مثل السمكة

459
00:22:50,279 --> 00:22:51,745
وخذ حذائك مرة أخرى.

460
00:22:54,149 --> 00:22:55,448
طفل حصلت على نقطة.

461
00:23:00,055 --> 00:23:02,856
نواصل قتل بعضنا البعض،
إنهم الوحيدون الذين يفوزون.

462
00:23:05,394 --> 00:23:06,526
أنا أعرف كل شيء عن ذلك.

463
00:23:09,531 --> 00:23:10,664
ماذا عن هذا؟

464
00:23:11,600 --> 00:23:13,833
MVP يفوز بحذائي الرياضي الجديد.

465
00:23:18,006 --> 00:23:19,372
ماذا عن ذلك؟

466
00:23:34,723 --> 00:23:38,491
إذا كان هذا بعض الشاي الغريب من
المزرعة، أنا حقا لا أريد ذلك.

467
00:23:38,493 --> 00:23:40,309
إنه البابونج، بيتي. اهدأ.

468
00:23:42,230 --> 00:23:46,199
اسمع يا عزيزتي، اعتقدت أنك ستفعل ذلك
أخبر Jughead عن نوبة الصرع التي تعرضت لها.

469
00:23:46,201 --> 00:23:47,334
أنا آسف.

470
00:23:47,336 --> 00:23:49,041
لا ينبغي لي أن أفترض.

471
00:23:49,044 --> 00:23:51,078
لا بأس.

472
00:23:52,274 --> 00:23:55,241
لقد أخافني حقًا،
ماذا حدث لك.

473
00:23:55,244 --> 00:23:56,961
أنا بخير يا أمي.

474
00:23:56,964 --> 00:23:58,997
أريدك فقط أن تكون آمنًا.

475
00:24:00,616 --> 00:24:02,881
أنا أعرف. وأنا كذلك.

476
00:24:09,992 --> 00:24:11,191
طاب مساؤك.

477
00:24:34,149 --> 00:24:35,782
إذن ماذا حدث بالضبط؟

478
00:24:37,352 --> 00:24:38,525
دقيقة واحدة، كنت بخير،

479
00:24:38,528 --> 00:24:42,956
في اليوم التالي كنت أهلوس
بعض الأشياء الجنونية حقًا،

480
00:24:42,958 --> 00:24:44,417
مثل الخروج من فيلم رعب.

481
00:24:44,420 --> 00:24:46,071
ثم استيقظت في غرفة الطوارئ

482
00:24:46,074 --> 00:24:48,041
بالحرج ، لأكون صادقا ،

483
00:24:48,044 --> 00:24:49,429
ولهذا السبب لم أقل أي شيء،

484
00:24:49,431 --> 00:24:50,530
لأنه لا شيء.

485
00:24:50,532 --> 00:24:52,664
قال الدكتور باتيل إنه مجرد إجهاد.

486
00:24:53,368 --> 00:24:54,618
عظيم.

487
00:24:54,621 --> 00:24:58,003
وأطلب منكم التحقيق
جريمة قتل انتحارية مزدوجة؟

488
00:24:58,006 --> 00:25:01,141
من الغريب أن أكون في الغابة مع
أنت تحقق في شيء مجنون

489
00:25:01,143 --> 00:25:06,281
هو الأقل إرهاقا، والأكثر
شيء عادي يمكنني التفكير فيه.

490
00:25:06,284 --> 00:25:08,117
نوع من يذكرني

491
00:25:08,120 --> 00:25:10,315
مثل عندما كنا أولا
بدأت بالمواعدة، أتذكرين؟

492
00:25:12,830 --> 00:25:14,420
من المحتمل أن تكون هذه "إيثيل"، أليس كذلك؟

493
00:25:21,014 --> 00:25:22,681
إبريق، هل ترى ذلك؟

494
00:25:24,954 --> 00:25:26,232
نعم أفعل.

495
00:25:26,234 --> 00:25:28,635
تمام. يجري.

496
00:25:42,565 --> 00:25:44,031
هل هذا هو الشيء الذي رأيناه للتو؟

497
00:25:44,033 --> 00:25:47,401
إذا اضطررت إلى المخاطرة بالتخمين، نعم.

498
00:25:47,403 --> 00:25:49,836
ها الملك جارجويل.

499
00:25:49,838 --> 00:25:52,119
ولحسن الحظ بالنسبة لنا، لا يعمل بسرعة كبيرة.

500
00:25:52,122 --> 00:25:56,877
لا، ولكن في الحقيقة، كان الأمر كذلك
طويل القامة ليكون إثيل، على ما أعتقد.

501
00:25:56,879 --> 00:25:59,813
إلا إذا كانت على ركائز متينة،
وهو احتمال

502
00:25:59,815 --> 00:26:01,510
لأنها لا تجيب على هاتفها.

503
00:26:01,513 --> 00:26:03,717
هل هناك أي شيء على خريطة ديلتون؟

504
00:26:03,719 --> 00:26:06,069
تقصد، ما ينبغي لنا أن نفعل
فحص في المقام الأول؟

505
00:26:06,922 --> 00:26:08,655
اه نعم.

506
00:26:08,657 --> 00:26:10,591
هنا. هذا هو المكان
لقد وجدت بن وديلتون.

507
00:26:10,593 --> 00:26:13,894
وهذا هو جسر المشاة
حيث أرادت (إيثيل) أن نلتقي،

508
00:26:13,896 --> 00:26:16,304
ولكن هذا...

509
00:26:16,307 --> 00:26:18,098
كيف يبدو ذلك بالنسبة لك؟

510
00:26:18,100 --> 00:26:20,434
أعني أنني كنت أبحث
الرموز الرونية في وقت سابق.

511
00:26:20,436 --> 00:26:22,293
هذا لم يظهر.

512
00:26:22,296 --> 00:26:24,693
ماذا لو لم يكن رمزا؟ ماذا لو
هذا هو الرسم للفتحة؟

513
00:26:24,695 --> 00:26:26,106
وهذا يؤدي إلى المخبأ تحت الأرض.

514
00:26:26,108 --> 00:26:27,674
أعني، إذا كانت هذه الخريطة نصف دقيقة،

515
00:26:27,676 --> 00:26:30,077
أود أن أقول أن هذا هو الحال
الموت في غابة فوكس.

516
00:26:32,948 --> 00:26:34,496
يمكننا العثور على هذا، بيتي.

517
00:26:35,316 --> 00:26:38,217
أعتقد أن هذه كرة القدم
اللعبة فكرة رائعة ,

518
00:26:38,220 --> 00:26:39,595
ولكن هل أنت متأكد من أنها آمنة؟

519
00:26:39,598 --> 00:26:40,754
لقد تمت الموافقة عليه بالكامل.

520
00:26:40,756 --> 00:26:43,992
الجميع يريد هذا. ال
الغوليون، الثعابين.

521
00:26:43,995 --> 00:26:45,519
الجميع يريد أن يشعر...

522
00:26:46,295 --> 00:26:47,471
مجاني.

523
00:26:47,474 --> 00:26:51,898
أوه، أتمنى أن أكون هناك
يهتف لك على النصر.

524
00:26:51,900 --> 00:26:53,867
أنا أيضاً.

525
00:26:53,869 --> 00:26:56,935
وإذا كان هناك مجموعة
من الرجال الذين احتاجوا إلى مسيرة حماسية...

526
00:27:00,823 --> 00:27:02,423
لقد قمت بإعادة النظر في العرض الخاص بك

527
00:27:02,426 --> 00:27:04,092
لرئيس مجلس الطلاب .

528
00:27:04,095 --> 00:27:05,450
لماذا اخبرني بالصلاة؟

529
00:27:05,453 --> 00:27:07,080
لأنك كنت على حق.

530
00:27:07,083 --> 00:27:10,952
حماية رئاسة آرتشي لا تفعل ذلك
ساعده حقًا بأي طريقة ذات معنى.

531
00:27:10,955 --> 00:27:12,389
أنا سعيد لأنك وصلت إلى رشدك.

532
00:27:12,391 --> 00:27:16,125
ومع ذلك، أعرف شيئًا ما
من شأنه أن يساعد في رفع معنوياته،

533
00:27:16,128 --> 00:27:18,529
ولكنني سأحتاج إلى الخاص بك
المساعدة والثعالب.

534
00:27:21,325 --> 00:27:23,458
شكرًا، ديلوريس، سأفعل،
اه، نراكم في الجوار.

535
00:27:23,461 --> 00:27:24,731
بالتأكيد.

536
00:27:27,369 --> 00:27:29,069
- يا وسيم.
- مهلا، كيف.

537
00:27:31,040 --> 00:27:35,642
أم، أنا وبعض من الرجال من
RROTC لديهم طعام أسفل،

538
00:27:35,644 --> 00:27:38,245
ولكن سوف أراك في المدرسة غدا؟

539
00:27:38,247 --> 00:27:40,414
موس، هل أنت تخجل مني؟

540
00:27:40,416 --> 00:27:41,848
لا، أنا فقط...

541
00:27:42,818 --> 00:27:44,451
أنا مع الرجال.

542
00:27:44,453 --> 00:27:45,619
سأتحدث معك لاحقا.

543
00:27:50,726 --> 00:27:52,726
هل ستلعب كرة القدم معنا أيها الكلب المجنون؟

544
00:27:52,728 --> 00:27:54,371
لا أستطيع.

545
00:27:54,374 --> 00:27:56,196
يقول آمر السجن لدي أعمال أخرى.

546
00:27:58,901 --> 00:28:00,272
ماذا بحق الجحيم أنت بالنسبة له؟

547
00:28:04,023 --> 00:28:05,279
قبل هذا المكان...

548
00:28:10,687 --> 00:28:11,853
كان لدي أمي.

549
00:28:12,548 --> 00:28:14,114
أخ صغير.

550
00:28:14,116 --> 00:28:15,382
فتاة أيضا.

551
00:28:15,384 --> 00:28:17,284
ليز.

552
00:28:17,286 --> 00:28:19,061
اعتادوا أن يأتوا
زيارتي كل يوم سبت.

553
00:28:20,456 --> 00:28:22,576
في يوم من الأيام، يقول آمر السجن
لي لا أستطيع رؤيتهم بعد الآن.

554
00:28:23,359 --> 00:28:25,192
لقد تم حظرهم.

555
00:28:25,194 --> 00:28:26,860
وقال إنه لمصلحتي.

556
00:28:28,630 --> 00:28:30,105
كان ذلك قبل عامين.

557
00:28:30,108 --> 00:28:31,710
هذا ليس صحيحا.

558
00:28:31,713 --> 00:28:34,300
في الشهر المقبل، سوف يفعلون ذلك
حولوني إلى سجن حقيقي

559
00:28:34,303 --> 00:28:36,536
حيث سأقضي العشرين سنة القادمة.

560
00:28:36,538 --> 00:28:39,873
لديك حياة بعد هذا، يا فتاة.

561
00:28:39,875 --> 00:28:41,541
لا تدعهم يأخذون ذلك منك.

562
00:28:45,414 --> 00:28:47,013
دعنا نذهب، أيها الكلب المجنون.

563
00:28:57,126 --> 00:28:58,725
حظا سعيدا في اللعبة، آرتشي.

564
00:29:13,224 --> 00:29:14,423
حسنًا...

565
00:29:15,711 --> 00:29:18,445
لقد كان ديلتون حقًا
البقاء على قيد الحياة المتشددين.

566
00:29:21,316 --> 00:29:22,582
سأذهب أولا.

567
00:29:35,264 --> 00:29:37,230
يا إلهي.

568
00:29:37,232 --> 00:29:40,267
انها مثل الداخل
رواية فيليب ك.ديك.

569
00:29:46,875 --> 00:29:51,414
أعتقد أن هذا هو كل ذلك
اللعبة التي كانوا يلعبونها.

570
00:29:52,981 --> 00:29:56,450
نعم، غريفونز وجرغول.

571
00:29:56,452 --> 00:29:58,865
يبدو مثل بن و
كان ديلتون في عمق كبير.

572
00:29:58,868 --> 00:30:00,701
أتساءل عما إذا كانت إثيل تلعب معهم.

573
00:30:05,093 --> 00:30:06,381
إبريق.

574
00:30:08,997 --> 00:30:11,465
ألا يبدو ذلك مثل
الشيء الذي جاء إلينا الليلة الماضية؟

575
00:30:11,467 --> 00:30:13,266
نعم، الملك جارجويل.

576
00:30:13,268 --> 00:30:15,902
لقد ظهر أيضًا بشكل بارز
على هذه العملة النحاسية.

577
00:30:18,507 --> 00:30:19,539
بيتي؟

578
00:30:22,223 --> 00:30:23,389
يا إلهي.

579
00:30:25,046 --> 00:30:27,613
"اشرب من الكأس الصحيحة..."

580
00:30:27,616 --> 00:30:29,341
الشفاه الزرقاء والسيانيد.

581
00:30:29,344 --> 00:30:30,653
لقد كان تحديا.

582
00:30:30,656 --> 00:30:33,513
كل ذلك جزء من هذا الغبي
اللعبة التي كانوا يلعبونها.

583
00:30:33,516 --> 00:30:36,756
اختر الكأس غير المسمومة

584
00:30:36,758 --> 00:30:39,581
والفوز، على ما أعتقد؟

585
00:30:40,354 --> 00:30:42,120
لذلك كان الانتحار.

586
00:30:42,123 --> 00:30:43,356
ربما.

587
00:30:44,566 --> 00:30:46,485
أو شيء أكثر غدرا.

588
00:31:03,342 --> 00:31:05,334
هل تعلم مدى قلق أهلك؟

589
00:31:05,337 --> 00:31:07,372
لا يهم. من المفترض
للبقاء مختبئًا في القبو

590
00:31:07,374 --> 00:31:09,358
حتى يعود السيد دويلي.

591
00:31:11,154 --> 00:31:12,687
جيز.

592
00:31:13,596 --> 00:31:14,956
طفل، ألم تسمع؟

593
00:31:14,958 --> 00:31:16,291
ديلتون لن يعود.

594
00:31:16,293 --> 00:31:17,559
هذه كذبة.

595
00:31:17,561 --> 00:31:19,093
لا، ليس كذلك.

596
00:31:20,430 --> 00:31:21,829
ديلتون ...

597
00:31:22,732 --> 00:31:23,765
ميت.

598
00:31:25,169 --> 00:31:27,167
أنا آسف.

599
00:31:27,170 --> 00:31:29,677
هل كنت تلعب لعبة Gryphons؟
والغرغول مع ديلتون؟

600
00:31:29,680 --> 00:31:32,181
كنت تلميذه. هو
كان يعلمني كيف ألعب،

601
00:31:32,184 --> 00:31:33,451
حتى أتمكن في النهاية من الانضمام إلى اللعبة.

602
00:31:33,453 --> 00:31:34,718
بن باتون؟

603
00:31:34,721 --> 00:31:36,421
وصديقة بن إيثيل موجز؟

604
00:31:36,424 --> 00:31:39,158
نعم، ولكن الأميرة إيثيلين
لا تواعد بن في الحياة الحقيقية.

605
00:31:39,161 --> 00:31:41,061
فقط في اللعبة.

606
00:31:41,064 --> 00:31:42,439
وحذرتني من عدوين

607
00:31:42,442 --> 00:31:43,871
- قد يغزو المخبأ.
- تمام.

608
00:31:43,873 --> 00:31:45,433
حسنًا، انتهت اللعبة، حسنًا؟

609
00:31:45,436 --> 00:31:47,036
لذا، سأحصل عليك
العودة إلى أهلك.

610
00:31:47,039 --> 00:31:49,372
وبعد ذلك علينا أن ندفع مبلغًا آخر
زيارة الأميرة إثيلين.

611
00:31:59,836 --> 00:32:00,935
نعم!

612
00:32:01,605 --> 00:32:02,670
عشرة. كوخ!

613
00:32:11,783 --> 00:32:13,483
ليست ممتعة بدون الفوط، هاه؟

614
00:32:13,486 --> 00:32:14,851
ناه يا رجل، هذا عظيم.

615
00:32:14,854 --> 00:32:16,650
الجحيم المقدس!

616
00:32:16,653 --> 00:32:18,486
إنها على وشك أن تتحسن كثيرًا.

617
00:32:32,156 --> 00:32:33,935
من هذا بحق الجحيم؟

618
00:32:33,937 --> 00:32:35,150
هذه فتاتي.

619
00:32:44,724 --> 00:32:47,625
♪ ألقى آمر السجن أ
حفلة في سجن المقاطعة ♪

620
00:32:47,628 --> 00:32:50,317
♪ كانت فرقة السجن هناك
♪
♪ وبدأوا في النحيب ♪

621
00:32:50,320 --> 00:32:53,388
♪ كانت الفرقة تقفز ♪
♪
وبدأ المفصل في التأرجح ♪

622
00:32:53,390 --> 00:32:55,857
♪ كان يجب أن تسمعهم ♪
♪ طيور السجن المهزومة تغني ♪

623
00:32:55,859 --> 00:32:57,725
♪ هيا نرقص ♪

624
00:32:57,727 --> 00:33:00,061
♪ جميعاً، دعونا نرقص ♪

625
00:33:01,731 --> 00:33:04,666
♪ الجميع في
كتلة الخلية بأكملها ♪

626
00:33:04,668 --> 00:33:07,902
♪ كنت أرقص ♪
♪
إلى جيلهاوس روك ♪

627
00:33:07,904 --> 00:33:10,472
♪ العدد سبعة وأربعون ♪
♪ قيل لرقم ثلاثة ♪

628
00:33:10,474 --> 00:33:13,475
♪ "أنت الأجمل ♪
♪ جيلبيرد الذي رأيته من قبل ♪

629
00:33:13,477 --> 00:33:16,444
♪ سأكون سعيدًا بالتأكيد
♪
♪ مع شركتك ♪

630
00:33:16,446 --> 00:33:19,024
♪ هيا وافعل ♪
♪
"صخرة السجن معي" ♪

631
00:33:19,027 --> 00:33:20,860
♪ هيا نرقص ♪

632
00:33:20,863 --> 00:33:22,951
♪ جميعاً، دعونا نرقص ♪

633
00:33:24,654 --> 00:33:27,589
♪ الجميع في
كتلة الخلية بأكملها ♪

634
00:33:27,591 --> 00:33:30,592
♪ كنت أرقص ♪
♪
إلى جيلهاوس روك ♪

635
00:33:30,594 --> 00:33:33,795
♪ لعب العنكبوت ميرفي
الساكسفون التينور ♪

636
00:33:33,797 --> 00:33:36,458
♪ كان جو الصغير ينفخ ♪
♪ على الترومبون الشريحة ♪

637
00:33:36,461 --> 00:33:39,367
♪ الفتى الطبال ♪
♪ من
إلينوي لقد تحطمت، بوم، دوي ♪

638
00:33:39,369 --> 00:33:42,036
♪ قسم الإيقاع كله
♪
♪ كانت العصابة الأرجوانية ♪

639
00:33:42,038 --> 00:33:43,059
♪ هيا نرقص ♪

640
00:33:44,131 --> 00:33:46,141
♪ جميعاً، دعونا نرقص ♪

641
00:33:47,480 --> 00:33:50,334
♪ الجميع في
كتلة الخلية بأكملها ♪

642
00:33:50,337 --> 00:33:52,881
♪ كنت أرقص ♪
♪
إلى جيلهاوس روك ♪

643
00:34:02,058 --> 00:34:03,291
ماذا تفعل هنا؟

644
00:34:03,293 --> 00:34:06,582
واردن نورتون هو صديق
وشريك تجاري.

645
00:34:06,585 --> 00:34:08,102
أخبرني عن هذه اللعبة الصغيرة

646
00:34:08,105 --> 00:34:09,373
ودعاني للحضور لرؤيته.

647
00:34:09,376 --> 00:34:10,907
وأنت، بالطبع، كان لديك
لا شيء أفضل للقيام به.

648
00:34:10,909 --> 00:34:12,750
وكما عدم الاحترام
كما أنت بالنسبة لي،

649
00:34:12,753 --> 00:34:15,520
لن أسمح لك بغسل ملابسك
الحياة هباء لصبي.

650
00:34:15,523 --> 00:34:17,256
مجرم. وأعتقد أنك ستجد

651
00:34:17,259 --> 00:34:20,327
ذلك، بعد اليوم، لن تعد كذلك
السماح له بزيارة آرتشي أندروز.

652
00:34:20,330 --> 00:34:23,264
أحصل عليه. واردن نورتون
هو في جيبك.

653
00:34:23,267 --> 00:34:25,435
الجميع في جيبك

654
00:34:25,438 --> 00:34:27,710
باستثناء أنا وأرشي.

655
00:34:27,713 --> 00:34:29,312
أنت لن تفرقنا.

656
00:34:29,315 --> 00:34:31,539
ولكن الآن، أنا بحاجة للذهاب
اشجع صديقي على النصر

657
00:34:31,541 --> 00:34:32,707
لذلك إذا كنت سوف عفوا.

658
00:34:34,157 --> 00:34:37,076
♪ كنت أرقص ♪
♪
إلى جيلهاوس روك ♪

659
00:34:37,079 --> 00:34:39,887
♪ الرقص على ♪
♪
ذا جيلهاوس روك ♪

660
00:34:40,063 --> 00:34:42,770
♪ الرقص على ♪
♪
ذا جيلهاوس روك ♪

661
00:34:42,899 --> 00:34:45,366
♪ الرقص على ♪
♪
ذا جيلهاوس روك ♪

662
00:34:49,539 --> 00:34:51,906
الآن! عشرة. كوخ!

663
00:35:03,220 --> 00:35:04,385
أوقفوا أعمال الشغب!

664
00:35:04,387 --> 00:35:05,887
أوقفوا أعمال الشغب!

665
00:35:17,570 --> 00:35:19,634
إنه كمين غريب. الجميع، تشغيل!

666
00:35:35,097 --> 00:35:36,351
ارشي!

667
00:35:41,874 --> 00:35:43,191
اتركه!

668
00:36:00,734 --> 00:36:01,967
انتظر.

669
00:36:03,642 --> 00:36:05,042
ماذا يحدث؟ أين ماد دوج؟

670
00:36:05,045 --> 00:36:06,210
ماذا حدث لأغراضه؟

671
00:36:06,213 --> 00:36:07,646
لم تسمع؟

672
00:36:07,649 --> 00:36:09,155
مات Mad Dog في أعمال الشغب.

673
00:36:10,246 --> 00:36:11,379
الذي بدأته.

674
00:36:13,100 --> 00:36:15,130
لا، هذا مستحيل.
لم يكن Mad Dog موجودًا حتى.

675
00:36:26,938 --> 00:36:28,882
لن ينتهي الأمر معه أبدًا، أليس كذلك؟

676
00:36:28,885 --> 00:36:30,151
بابا حبيبي يعني؟

677
00:36:30,154 --> 00:36:32,588
إنه مهووس بالحفظ
أنا وأرشي منفصلين.

678
00:36:32,591 --> 00:36:34,703
لا أستطيع حتى الذهاب لزيارته بعد الآن.

679
00:36:34,706 --> 00:36:37,908
يبدو أنه وضع اسمي
في قائمة "عدم الاعتراف".

680
00:36:37,911 --> 00:36:39,147
حتى تحصل على اسم جديد.

681
00:36:40,685 --> 00:36:44,120
قبل أن أغادر على طريقي الشهير
رحلة إلى كاليفورنيا مع توني،

682
00:36:44,123 --> 00:36:46,756
ريجي حصل لنا على هويات مزورة، لذلك نحن
يمكن أن ندخل إلى غرفة الأفعى.

683
00:36:46,759 --> 00:36:48,221
أنا متأكد من أنه يستطيع توصيلك أيضًا.

684
00:36:52,669 --> 00:36:54,502
لقد فجرتنا يا إيثيل.

685
00:36:54,505 --> 00:36:56,477
وكنت تعرف أين
كان Adventure Scout المفقود

686
00:36:56,480 --> 00:36:58,179
ولم يقل أي شيء لأحد.

687
00:36:58,182 --> 00:37:00,423
أيضًا، أنت وبن لا تتواعدان حقًا.

688
00:37:00,426 --> 00:37:02,053
نعم، نحن، حسنًا، نحن واقعون في الحب.

689
00:37:02,056 --> 00:37:04,581
لا، إيثيل، كنت تلعب
لعبة، لعب الأدوار.

690
00:37:04,584 --> 00:37:05,981
هذا ما لا تحصل عليه.

691
00:37:05,984 --> 00:37:08,355
لقد كان أكثر واقعية منك
سوف يفهم الفلسطينيون من أي وقت مضى.

692
00:37:08,358 --> 00:37:11,103
إثيل، نحن نحاول المساعدة
أنت، ولكن عليك أن تتوقف عن الكذب.

693
00:37:11,106 --> 00:37:12,799
- أنا لا أكذب.
- تمام.

694
00:37:12,802 --> 00:37:15,252
لماذا لا نقوم برحلة صغيرة
وصولا إلى محطة شريف

695
00:37:15,255 --> 00:37:18,122
ويمكنك وضع هذه الحقيقة
مسجل لدى الشريف مينيتا.

696
00:37:18,125 --> 00:37:20,102
انظر، إذا تحدث أي منا إلى أي شخص بالغ،

697
00:37:20,105 --> 00:37:21,938
سوف يغضب جداً جداً

698
00:37:21,941 --> 00:37:23,274
من يا إثيل؟

699
00:37:23,277 --> 00:37:25,044
انظر إلى ما حدث لـ(ديلتون)، حسنًا.

700
00:37:25,047 --> 00:37:26,607
لقد حاول التحدث معك، ثم...

701
00:37:28,612 --> 00:37:30,354
اثيل؟

702
00:37:30,482 --> 00:37:32,082
اثيل؟

703
00:37:32,085 --> 00:37:33,494
يا إلهي.

704
00:37:33,497 --> 00:37:34,850
بيتي، إنها تعاني من نوبة صرع.

705
00:37:34,853 --> 00:37:36,314
- إبريق، استدعاء سيارة إسعاف.
- ويذربي!

706
00:37:36,316 --> 00:37:37,173
إثيل، إثيل!

707
00:37:37,176 --> 00:37:38,001
مهلا، مهلا، مهلا!

708
00:37:38,003 --> 00:37:40,629
لا بأس. المساعدة قادمة، حسنًا.

709
00:37:40,632 --> 00:37:42,126
نعم مرحبا. اه...

710
00:37:42,129 --> 00:37:44,254
لدينا فتاة لديها
نوبة صرع في ثانوية ريفرديل.

711
00:37:44,256 --> 00:37:46,416
هل يمكن أن ترسل من فضلك
الإسعاف في أقرب وقت ممكن؟

712
00:37:50,228 --> 00:37:51,702
لديك عشر دقائق.

713
00:38:05,677 --> 00:38:07,376
مرحبا ارشي.

714
00:38:07,378 --> 00:38:09,078
اسمي مونيكا بوش.

715
00:38:09,080 --> 00:38:11,787
أنا مع الفصل ريفرديل
من مشروع البراءة.

716
00:38:11,790 --> 00:38:14,259
وسأعمل على المساعدة
أخرجك من هذا المكان.

717
00:38:18,223 --> 00:38:21,157
مرحبًا بكم أيها الطلاب في RROTC.

718
00:38:21,159 --> 00:38:22,631
عفوا، الرائد ميسون؟

719
00:38:23,728 --> 00:38:25,061
اسمي كيفن كيلر، سيدي.

720
00:38:25,063 --> 00:38:26,395
آمل ألا يكون الوقت قد فات للانضمام؟

721
00:38:26,397 --> 00:38:28,197
كيلر. هل أنت فتى توم كيلر؟

722
00:38:28,199 --> 00:38:29,505
أنا يا سيدي.

723
00:38:29,508 --> 00:38:33,596
حسنًا، أنا وتوم كنا في
RROTC معًا مرة أخرى في اليوم.

724
00:38:33,599 --> 00:38:36,202
ادخل يا بني خذ
مقعد وسنبدأ.

725
00:38:46,651 --> 00:38:48,050
افتح!

726
00:38:57,261 --> 00:38:59,462
لقد تسببت تماما
ضجة في حديقتي، أندروز.

727
00:38:59,464 --> 00:39:02,198
لقد قيل لي أنك أرسلت بمفردك
ثلاثة من رجالي إلى المستوصف.

728
00:39:02,200 --> 00:39:03,432
أين الكلب المجنون أيها المأمور؟

729
00:39:03,434 --> 00:39:06,006
قال الكابتن جوليتلي
مات في أعمال الشغب

730
00:39:06,009 --> 00:39:07,903
عندما لم يكن هناك حتى.

731
00:39:07,906 --> 00:39:09,138
فماذا فعلت له؟

732
00:39:11,643 --> 00:39:14,075
احتفظ بهذا الغضب الصالح أيها الشاب.

733
00:39:14,078 --> 00:39:15,520
سوف تحتاج إليها.

734
00:39:17,611 --> 00:39:19,411
لقد أعجبتني اليوم.

735
00:39:19,414 --> 00:39:21,144
أثبتت أنك حصلت على ما يلزم.

736
00:39:21,147 --> 00:39:23,014
- ماذا يحدث؟
- لقد تم استغلالك.

737
00:39:24,055 --> 00:39:25,816
أنت ستكون كلبى المجنون الجديد

738
00:39:31,422 --> 00:39:33,611
البعض منكم يعرف بالفعل
لماذا نحن مجتمعون هنا.

739
00:39:34,499 --> 00:39:36,784
وبعضنا أعداء لدودون.

740
00:39:36,787 --> 00:39:38,386
لكننا قطعنا نذرًا في المدرسة الثانوية.

741
00:39:38,389 --> 00:39:39,789
انظر، الآن بعد أن عاد الكشافة،

742
00:39:39,792 --> 00:39:42,042
سالمين غانمين والحمد لله

743
00:39:42,045 --> 00:39:44,472
لا يمكننا إلا أن نفترض ذلك
سيبدأ بالحديث.

744
00:39:44,475 --> 00:39:47,174
وأنه مهما قال
قد يؤدي إلى العودة إلينا.

745
00:39:48,746 --> 00:39:50,947
إلى السر الذي نحن
دفنت كل تلك السنوات الماضية.

746
00:39:50,949 --> 00:39:53,063
لماذا تتحدث
حول هذا، هيرميون؟

747
00:39:53,066 --> 00:39:54,854
لم يتم الإعلان عن هذا بعد يا فريد،

748
00:39:54,856 --> 00:39:56,953
لكن ديلتون دويلي وبن باتون

749
00:39:58,656 --> 00:40:00,974
تم العثور عليها في الغابة بشفاه زرقاء.

750
00:40:02,493 --> 00:40:03,659
لقد مات ديلتون.

751
00:40:04,829 --> 00:40:07,129
بن في غيبوبة.

752
00:40:07,131 --> 00:40:09,722
لا تبقي شريف
مينيتا على مقود قصير؟

753
00:40:09,725 --> 00:40:11,334
ألا يمكنك أن تجعل كل هذا يختفي؟

754
00:40:11,336 --> 00:40:12,543
نحن نسيطر على مينيتا، نعم.

755
00:40:12,546 --> 00:40:13,946
نعم، لكن (جاغهيد) وجد الجثة.

756
00:40:13,949 --> 00:40:14,878
هذا مصدر قلق.

757
00:40:14,881 --> 00:40:16,576
تحدثت أنا و FP مع Jughead و Betty.

758
00:40:16,579 --> 00:40:17,973
قلنا لهم أن يتوقفوا عن مطاردة هذا.

759
00:40:17,976 --> 00:40:19,829
لكنك تعلم مدى جنون أطفالنا.

760
00:40:19,832 --> 00:40:21,977
لقد عقدنا اتفاقًا على عدم القيام بذلك أبدًا
إعادة النظر في تلك الليلة.

761
00:40:21,980 --> 00:40:24,747
ناهيك عن ذلك، لا
حتى التفكير في الأمر.

762
00:40:24,749 --> 00:40:26,294
تصويتي هو أن نلتزم بذلك.

763
00:40:26,297 --> 00:40:28,263
ربما لا نتمتع بهذا الرفاهية يا توم.

764
00:40:28,266 --> 00:40:29,833
ليس إذا كان ذلك يحدث مرة أخرى.

765
00:40:29,836 --> 00:40:31,535
ليس إذا كان أطفالنا.

766
00:40:31,538 --> 00:40:33,620
جميع أطفالنا.

767
00:40:35,226 --> 00:40:36,525
إنهم في خطر.

768
00:40:38,955 --> 00:40:41,431
قالت السيدة موغز أن إثيل تستريح.

769
00:40:41,434 --> 00:40:43,782
هذا غير منطقي يا جوج.

770
00:40:43,785 --> 00:40:45,218
لا يمكن أن يكون الأمر صدفة،

771
00:40:45,221 --> 00:40:48,247
لكن النوبات ليست معدية.

772
00:40:48,250 --> 00:40:50,732
فماذا؟ ما هذا؟

773
00:40:52,014 --> 00:40:54,176
يبدو وكأنه آخر
لغز بالنسبة لنا لحلها.

774
00:40:55,947 --> 00:40:57,113
إذا كنت مستعدًا لذلك.

775
00:40:58,249 --> 00:41:00,000
أنا أكون.

776
00:41:00,003 --> 00:41:01,536
وربما هو نفسه.

777
00:41:01,539 --> 00:41:04,774
ربما هناك صلة بين

778
00:41:04,777 --> 00:41:07,536
المضبوطات وأيا كان
حدث لديلتون و...

779
00:41:08,783 --> 00:41:11,052
هل تريد التحقق
على بن بينما نحن هنا؟

780
00:41:16,602 --> 00:41:17,704
بن؟

781
00:41:18,736 --> 00:41:20,122
بن.

782
00:41:20,125 --> 00:41:21,925
مهلا، ماذا تفعل؟

783
00:41:21,928 --> 00:41:24,214
- تعال بعيدا عن النافذة.
- لا بأس.

784
00:41:24,217 --> 00:41:26,075
- كل شيء على ما يرام.
- أنا أعرف.

785
00:41:26,978 --> 00:41:28,744
أنا أعلم أنه كذلك.

786
00:41:28,746 --> 00:41:30,499
سأكون مع ديلتون الآن.

787
00:41:30,502 --> 00:41:32,169
لقد قمنا بقلب العملة.

788
00:41:32,172 --> 00:41:34,983
لقد كان خائفًا من الصعود، لكني لست كذلك.

789
00:41:34,986 --> 00:41:38,225
ماذا عن...ماذا عن
الأميرة إيثيلين الخاصة بك، هاه؟

790
00:41:38,228 --> 00:41:39,588
سوف يتم لم شملنا.

791
00:41:40,224 --> 00:41:41,724
في المملكة.

792
00:41:41,726 --> 00:41:43,459
يومًا ما سنفعل جميعًا.

793
00:41:43,461 --> 00:41:45,194
كل ذلك جزء من خطته.

794
00:41:45,197 --> 00:41:46,586
- سترى.
- بن.

795
00:41:46,589 --> 00:41:47,729
قريباً.

796
00:41:48,443 --> 00:41:49,576
سوف تطير أيضا.

797
00:41:49,579 --> 00:41:51,666
بن، لا!

798
00:41:55,507 --> 00:41:58,886
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --